Más de veinte años después de su estreno, El viaje de Chihiro sigue deparando sorpresas. La obra maestra de Hayao Miyazaki esconde un homenaje secreto a Dragon Ball que ha permanecido oculto hasta ahora, demostrando una vez más la profundidad y el cariño con el que el maestro del Studio Ghibli construye sus universos.
El tributo oculto en la Casa de Baños de Yubaba
La escena en cuestión tiene lugar durante la secuencia en la que Chihiro trabaja en la casa de baños de Yubaba. En un plano aparentemente secundario, cuando la protagonista limpia una de las habitaciones superiores, puede observarse brevemente una pequeña figura dorada sobre una repisa.
Esta figurilla, que pasa desapercibida en el ritmo frenético de la película, es en realidad una representación estilizada de Son Goku montado en la Nube Voladora. El detalle es tan sutil que solo los ojos más entrenados y los fans más acérrimos del manga de Akira Toriyama pueden identificarlo.
La revelación ha llegado de la mano de animadores veteranos del Studio Ghibli que trabajaron en la película. Según sus testimonios, Miyazaki personalmente supervisó la inclusión de este easter egg como muestra de respeto hacia Toriyama, a quien considera “un maestro de la narrativa visual”.
Una admiración mutua entre maestros del manga
La relación entre Hayao Miyazaki y Akira Toriyama trasciende la mera cortesía profesional. Ambos creadores han expresado públicamente su admiración mutua en diversas ocasiones, especialmente durante los años dorados del manga en las décadas de los 80 y 90.
Miyazaki ha elogiado repetidamente la capacidad de Toriyama para crear personajes entrañables y mundos llenos de aventura. “Toriyama-san tiene un don especial para la comedia y la acción que yo siempre he envidiado”, declaró el director en una entrevista para la revista Animage en 2001.
Por su parte, el creador de Dragon Ball ha reconocido la influencia de las primeras obras de Miyazaki en su desarrollo como artista, especialmente Nausicaä del Valle del Viento y El castillo en el cielo.
El contexto de una época dorada
Este homenaje cobra especial significado al recordar que El viaje de Chihiro se estrenó en 2001, en plena efervescencia del fenómeno Dragon Ball en España. La película de Miyazaki llegó a nuestro país en 2003, distribuida por Aurum Producciones, coincidiendo con el boom del anime en las televisiones españolas.
La cinta se convirtió en un fenómeno cultural sin precedentes, recaudando más de 3 millones de euros en taquilla española y ganándose el cariño de varias generaciones. Su éxito en España fue tal que propició la llegada de otras obras del Studio Ghibli, creando una base de fans que perdura hasta hoy.
El film también marcó un hito al convertirse en la primera película de animación japonesa en ganar el Oscar a Mejor Película de Animación, un galardón que consolidó internacionalmente la figura de Miyazaki como uno de los grandes maestros del cine de animación.
Un legado que trasciende generaciones
Este descubrimiento llega en un momento especialmente emotivo, tras el reciente fallecimiento de Akira Toriyama en marzo de 2024. El tributo oculto de Miyazaki adquiere ahora una dimensión más profunda, como un testimonio perdurable de la admiración entre dos gigantes de la animación japonesa.
La noticia ha causado revuelo en las redes sociales, donde fans de ambos autores están revisando fotograma a fotograma El viaje de Chihiro en busca de más referencias ocultas. Algunos usuarios españoles han comenzado a organizar proyecciones especiales en cines de arte y ensayo para “cazar” este y otros posibles easter eggs.
¿Será este el único homenaje que Miyazaki incluyó en su obra maestra? La meticulosidad del maestro japonés y su conocido amor por los detalles sugieren que podrían existir más sorpresas esperando a ser descubiertas. Una razón más para volver a sumergirse en el mágico mundo de Chihiro, ahora con la certeza de que cada plano esconde la pasión de un autor que nunca deja de rendir tributo a sus compañeros de profesión.