Quentin Tarantino acaba de soltar una bomba que ha dejado a los cinéfilos con la boca abierta. El director californiano ha confesado que ‘Kill Bill: The Whole Bloody Affair’, la versión completa y sin censura de su díptico samurái, lleva terminada desde 2002. Sí, habéis leído bien: 22 años guardada en un cajón.
La revelación ha llegado durante una entrevista promocional donde Tarantino explicaba los motivos detrás de este secreto mejor guardado que la receta de la Coca-Cola. Según el cineasta, la película estaba prácticamente lista para su estreno hace más de dos décadas, pero faltaba un detalle aparentemente menor que se convirtió en el cuello de botella de la historia del cine: una secuencia de anime.
El anime que nunca llegó y acabó en Fortnite
La secuencia animada que mantuvo secuestrada a ‘The Whole Bloody Affair’ durante más de dos décadas tenía que complementar la ya icónica escena de O-Ren Ishii. Tarantino quería expandir la historia con más material animado que profundizara en el universo de Kill Bill, pero los problemas de producción y las negociaciones con el estudio japonés encargado de la animación se alargaron indefinidamente.
Lo más surrealista del asunto es que parte de este material animado acabó estrenándose en Fortnite el año pasado, como parte de una colaboración especial del videojuego con la franquicia. Una decisión que muchos fans consideran como una bofetada con guante blanco a quienes llevamos esperando la versión completa desde que salimos del cine en 2004.
El propio Tarantino admite que la situación se le fue de las manos: “Era solo una secuencia de tres minutos, pero se convirtió en mi obsesión. No quería estrenar la película sin ella, y ahora me doy cuenta de que quizás fui demasiado perfeccionista”.
Qué incluye realmente ‘The Whole Bloody Affair’
La versión completa de Kill Bill que Tarantino tiene guardada incluye las escenas más violentas sin censurar, material adicional que fue cortado para conseguir la clasificación R en Estados Unidos, y una estructura narrativa diferente que presenta la historia como una sola película de casi cuatro horas de duración.
Entre el material inédito se encuentran las escenas de la masacre de la Casa de las Hojas Azules en todo su esplendor sanguinolento, diálogos extendidos entre Beatrix Kiddo y Bill, y secuencias adicionales del entrenamiento con Pai Mei que los fans llevamos años esperando ver.
La película también incluye una banda sonora expandida con temas que no aparecieron en las versiones comerciales, incluyendo colaboraciones con músicos japoneses que Tarantino descubrió durante la preproducción en Tokio.
El estreno que nunca llega
Ahora que la secuencia de anime ya no es un impedimento, ¿cuándo podremos ver por fin ‘Kill Bill: The Whole Bloody Affair’? Tarantino se muestra evasivo al respecto. El director asegura que está “evaluando opciones” y que quiere encontrar “el momento perfecto” para el estreno.
Las especulaciones apuntan a que Miramax, propietaria de los derechos, está presionando para un estreno coincidiendo con el 25º aniversario de la saga en 2027. Sin embargo, fuentes cercanas al proyecto sugieren que Tarantino prefiere esperar hasta completar su décima y última película antes de revisar su obra anterior.
Mientras tanto, los fans españoles seguimos esperando como quien espera el AVE: con la esperanza de que algún día llegue, pero sin hacernos demasiadas ilusiones. Lo que está claro es que Tarantino nos ha demostrado una vez más que es el maestro indiscutible del suspense, tanto dentro como fuera de la pantalla. Y vosotros, ¿seguiréis esperando o ya habéis perdido la fe en ver algún día la versión completa de Kill Bill?