Hollywood vive de volver a contar historias, pero no siempre lo hace igual. Un remake no es un reboot, una secuela no es una precuela y un requel no es ninguna de las anteriores. Estas son las diferencias.
En una frase: Remake, reboot, secuela y precuela son formatos narrativos que reutilizan una historia o un universo: el remake repite el relato, el reboot reinicia la continuidad, la secuela continúa y la precuela retrocede en el tiempo.
Remake: la misma historia, otra vez
Un remake vuelve a contar la misma historia con un nuevo equipo, a veces con cambios de época, tono o país. Psicosis (Psycho) (1998), de Gus Van Sant, es el caso extremo: repitió plano a plano la película de Hitchcock, con el mismo guion y en color.
Otros remakes son adaptaciones de una obra anterior, como Los siete magníficos (The Magnificent Seven) (1960), que trasladó Los siete samuráis (Shichinin no samurai) al Oeste, o Infiltrados (The Departed) (2006), que rehízo la hongkonesa Asuntos internos (Mou gaan dou).
Reboot: borrón y cuenta nueva
El reboot reinicia la continuidad de una franquicia. No continúa lo anterior: empieza de cero con nuevos actores y una nueva versión del personaje. Batman Begins (2005) reinició la saga de Batman después de las películas de Joel Schumacher, y Casino Royale (2006) hizo lo mismo con James Bond.
A veces el reboot se disfraza de secuela. Mad Max: Furia en la carretera (Mad Max: Fury Road) (2015) recupera al personaje y el universo, pero funciona como una nueva puerta de entrada. Ese tipo de operación se conoce como soft reboot.
Secuela y precuela
La secuela continúa la historia. El Padrino: Parte II (The Godfather Part II) (1974) es un caso especial porque es secuela y precuela a la vez: sigue a Michael y, en paralelo, muestra el pasado de Vito. El imperio contraataca (The Empire Strikes Back) (1980) es la secuela canónica de La guerra de las galaxias (Star Wars).
La precuela retrocede en el tiempo. Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One: A Star Wars Story) (2016) cuenta lo que ocurrió antes de Una nueva esperanza (A New Hope), y Better Call Saul (2015-2022) es la precuela televisiva de Breaking Bad.
Requel, spin-off y remake encubierto
El requel (requel = reboot + sequel) es una secuela que también reinicia la saga. Scream (2022) y La noche de Halloween (Halloween) (2018) recuperan a los protagonistas originales y, a la vez, presentan una nueva generación.
El spin-off se centra en un personaje secundario, como Frasier respecto a Cheers. Y hay remakes encubiertos que se presentan como nuevas adaptaciones, como las múltiples versiones de Ha nacido una estrella (A Star Is Born) (1937, 1954, 1976, 2018).
Para verlo en acción
- Psicosis (Psycho) (1998). Gus Van Sant repite plano a plano la película de Hitchcock: el remake más literal de la historia.
- Batman Begins (2005). Christopher Nolan reinicia la franquicia y sienta las bases de una nueva trilogía.
- Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One: A Star Wars Story) (2016). Una precuela que cuenta cómo se robaron los planos de la Estrella de la Muerte.
Lo esencial
- Remake: misma historia, nueva versión.
- Reboot: reinicio de la continuidad.
- Secuela: continúa; precuela: retrocede.
- Requel: secuela que también reinicia.
- El spin-off se centra en un personaje secundario.
Mira con otros ojos
Elige una franquicia que te guste y clasifica sus películas: ¿cuántas son secuelas, precuelas, reboots o remakes?